Negli episodi precedenti...
Due donne sono state trovate in un parco a Glendale, Arizona.
Entrambe sono state lasciate in posizione di preghiera.
Il soggetto ignoto avrebbe potuto sparare alle vittime ovunque, ma ha scelto il cuore,
lasciando intendere che qualcuno che amava lo ha ferito
ed è chiaramente al centro della sua ira.
Heather Clarke, il suo matrimonio era stato annunciato sui giornali.
Zitta! Non mi hai mai amato!
Quindi Wallace ha ucciso Heather, ma questo non ha alleviato la sua rabbia,
così ha cominciato a uccidere altre donne.
Soffre di un grave disturbo delirante.
Mamma?
E' malato.
- Stiamo cercando suo figlio. - Cosa ha fatto?
Tienti.
Scendi dall'auto!
- Abbiamo preso l'uomo sbagliato. - Cosa?
Le impronte del ristorante non corrispondono.
Fatemelo ripetere ancora una volta per i posti in piedi.
Il mio cliente è innocente per queste accuse.
E' stato ingiustamente arrestato, per crimini che non ha commesso.
Questo è un caso dove la polizia di Glendale
e l'FBI in particolare sono giunte a conclusioni affrettate.
Perché? Perché il profiling non funziona, gente.
Profilo razziale, profilo comportamentale, quel che volete.
Quando vi fidate delle supposizioni e non dei fatti,
arrestate le persone sbagliate.
Sappiamo chi è il gemello?
Il suo nome è Jesse Gentry.
Garcia sta cercando delle informazioni.
Gemelli monozigoti.
Quante sono le probabilità?
Circa 3,5 su mille.
Beh, ho fatto la stessa domanda a Reid.
Lo ha lasciato andare?
Non avevamo scelta.
E' paralegale in uno studio di avvocati.
Jesse ha chiamato il socio anziano
e in pochi minuti l'intero studio era qui con i registri delle presenze.
Ci scusi.
Ehi, mammina, dacci buone notizie. Siamo bloccati sulla linea dei venti.
Non so se è il calcio di punizione che ti serve,
ma ecco quello che ho su Jesse Gentry.
E' stato dato in adozione prima che lui e il fratello compissero tre anni.
I genitori adottivi gli hanno lasciato lo stesso nome,
lo hanno cresciuto a Phoenix
e si è trasferito a Glendale cinque anni fa per lavoro.
Qualche contatto tra lui, Wallace e la loro madre?
Una specie di ellisse e circa un anno fa ha dissigillato il suo fascicolo di adozione.
Quindi sapeva di avere un gemello.
Potrebbe essersi inserito nell'indagine per fare da esca e aiutare il fratello.
Trattieni i cavalli, ragazzo prodigio.
Il suo cellulare è pulito così come la sua carta di credito.
Così, in base ai suoi, scusate la parolaccia, metadati,
non ha avuto alcun contatto con la propria famiglia.
Ha fatto tutto quel lavoro e non li ha contattati? Andiamo.
A questo punto tutte le carte sono in tavola.
Dave e io coordineremo la caccia all'uomo per Wallace.
Reid, tu e Blake parlerete con Carla Hines.
E' stata l'ultima persona a vedere suo figlio.
JJ, tu e Morgan terrete d'occhio Jesse.
Anche se non era parte dell'indagine originale, ora lo è.
Agente Hotchner,
il suo avvocato vuole parlarle.
Se arresta nuovamente il mio cliente, azione legale.
Se lo molesta, azione legale.
Se lo segue, azione legale.
Se fa uno starnuto nella sua direzione, azione legale.
Il suo cliente è stato arrestato perchè cercavamo suo fratello.
Sta dicendomi che è stata una coincidenza?
Le dirò di sì.
Sì, e posso provarlo in tribunale.
Jesse ha chiesto di lavorare di sera la settimana scorsa.
Ho approvato lo straordinario io stesso.
Vorremmo comunque interrogarlo.
Cosa che potete fare scrivendo a me.
Sentite, conosco Jesse.
Mi piace.
Avete fatto un grosso errore qui.
Sa che suo fratello è uno psicopatico in rapida progressione?
Jesse non è suo fratello.
Ha frainteso la mia domanda.
Ora che sanno di essere gemelli, cercheranno di incontrarsi.
E quando questo accadrà,
la sua procura basterà per proteggere Jesse da Wallace?
Lo lasci in pace.
Criminal Minds - 9x02 "The Inspired"
Traduzione: Midlothian, eri_ka.89, lotus in dream, sharkypan87, Arden, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Non siamo soltanto i protettori dei nostri fratelli,
sotto innumerevoli piccoli e grandi aspetti
siamo gli artefici dei nostri fratelli."
Bonaro Overstreet.
Dato che non possiamo sorvegliare Jesse, abbiamo indagato a fondo sulla sua vita.
La sua adozione è avvenuta tramite una parrocchia locale.
La famiglia adottiva era equilibrata.
Buoni voti e il sogno della facoltà di legge. Da qui il lavoro presso lo studio.
Sembra l'opposto di Wallace.
Già, l'abbiamo pensato anche noi.
Il che porta a domandare, perché si è fatto vivo?
Soprattutto dopo aver scelto di non contattarli in passato.
Aveva un suo programma.
Sono tutte congetture, non c'è niente di anomalo nel suo passato.
Ma se volessi fare qualcosa di brutto,
sarebbe comodo avere un'altra versione di te da incolpare, no?
Senza prove concrete, dobbiamo lasciar perdere Jesse.
Concentriamoci su Wallace.
Sta degenerando, giusto?
I testimoni al ristorante hanno detto che aveva allucinazioni e tic nervosi.
Non ha i mezzi o la capacità per scomparire completamente.
E' andato dove si sente al sicuro. Penso alla casa della madre.
Blake e Reid se ne stanno occupando.
Parla, Garcia.
Signore, ho incrociato i movimenti
del buono, del cattivo e della loro madre
e ho scoperto una cosa interessante.
Quel paio di volte che Wallace è finito nei guai con Heather,
Carla lo ha messo su un treno per Albuquerque,
presumibilmente per stare dalla sorella che vive lì.
Da bravo guastafeste, Wallace
riprendeva il treno per Glendale,
solo per infastidirla la prima volta
e poi per farla a pezzi e, sapete...
Andate alla stazione.
Se troviamo la madre, troviamo Wallace.
Sto dicendo...
che è il tipo di errore che mette fine a una carriera.
Quindi Hotch non diventerà capo sezione.
Spencer,
Jesse Gentry sta minacciando una causa multi milionaria contro il Bureau.
Non riguarda solo Hotch, ma tutti noi.
Quella è la macchina che Wallace ha rubato dopo la sparatoria.
Parla l'agente speciale Spencer, chiedo rinforzi al 505 di Palmetto Street.
FBI!
Carla Hines!
C'è qualcuno in casa?
Libero!
Libero.
I gioielli sono in camera. Non è stata una rapina.
Forse Wallace o Jesse sono venuti a cercare la madre.
Forse, ma se fosse stato un gemello, avrebbe fatto molte domande.
Chiunque sia stato voleva nascondere qualcosa.
Carla?
Vediamo.
Sembrano documenti relativi al parto.
Foto di bambini.
Cose che una madre vorrebbe tenere.
O distruggere, se necessario. Prove di un segreto di trent'anni fa.
Però noi sappiamo dei gemelli.
E lo sanno anche loro.
Cosa le resta da nascondere?
Svegliati.
Sai chi sono?
Nostra madre ti ha mai parlato di me?
No.
Perché ha tenuto te?
Chi sei?
Sono Jesse.
Jesse Gentry.
Sono quello che ha dato in adozione.
Cosa vuoi?
- Delle scuse? - Voglio delle risposte.
Slegami...
e parleremo.
Dopo quello di cui ti hanno accusato? Non credo.
Dove siamo?
Dove faccio il dog-sitter.
E' di una socia del mio studio. E' fuori città.
Lo stress per questo spiacevole incidente,
mi ha procurato del tempo libero.
Non ci troveranno.
Cosa vuoi sapere?
Voglio sapere se la mia vita è finita.
Quanto sarà brutto quando camminerò per strada.
Voglio sapere tutto quello che hai fatto.
Ha cercato di distruggere anche un certificato di nascita.
Sembra mamma abbia cercato di bruciare tutto ciò che menzionava Jesse, giusto?
Sì, stando a quello che ho recuperato.
Allora, perché non ha bruciato gli indici di Apgar?
Identificano entrambi i gemelli. Come hanno fatto a sfuggirle?
Non le sono sfuggiti. Ha bruciato altre parti della scatola.
Quindi non riguarda affatto Jesse. Sta cercando di nascondere qualcos'altro.
Se andiamo per deduzione,
basandoci su cosa è rimasto e cosa è stato distrutto,
conosciamo l'ospedale,
l'ostetrica e...
persino i medicinali che ha preso.
Ma non chi è il padre.
Chi è il padre?
Hai fatto tutto questo?
A ognuna di quelle donne?
Mio Dio.
Non mi importa, se non mi capisci.
Nessuno mi capisce. Neanche mia madre.
Ma io capisco.
Aspetta un momento. Mentre siamo qui seduti a parlare
- tu stai pensando di... - No.
No.
Ucciderti non mi farebbe stare meglio.
Sono quelle donne.
Il modo in cui mi guardano.
Mi giudicano, come se fossi...
un fallito.
Cos'è quello?
Una cosa che faccio.
Lo faccio da sempre.
Andavo a scuola con una ragazza.
Si strappava i capelli e li mangiava. E' una cosa del genere?
Che schifo.
La stai giudicando?
Tutto quello che so, è che quando uccido
o anche solo quando penso di farlo,
mi sento meglio.
Non ti serve la prigione.
Ti serve aiuto.
Sì?
E chi mi aiuterà?
Io.
Nel bene e nel male, siamo parenti.
Significa che è compito mio proteggerti.
Quindi resteremo qui, fino a che gli sbirri non si calmeranno
e poi andremo in Canada, dove potrai farti curare.
Ci ho provato. Non ha funzionato.
Cos'è?
E' un forte sedativo. Ti farà dormire per 16 ore.
Non lo prenderò.
Ascolta, o facciamo a modo mio o non se ne fa nulla.
E se non se ne fa nulla, la prossima telefonata sarà alla polizia.
Fammi vedere se l'hai ingoiata.
Abbiamo Carla Hines, sta arrivando.
Nessuno si muova, finché non abbiamo Wallace.
Potenziali obiettivi nella zona?
Negativo.
Wallace deve essere in ritardo.
Non lo aspetterà.
Vai. Vai. Vai.
Carla Hines? Sono dell'FBI. Dobbiamo parlare.
Danny?
No.
Non Danny.
Perché era alla stazione?
So che crede che non dicendo nulla, eviterà di incriminare Wallace.
Ma l'unico modo in cui lui può sopravvivere, è se lei ci aiuta.
Non so dove sia.
Davvero, non lo so. Può chiedermelo milioni di volte, ma glielo giuro,
non lo so.
Le credo.
E allora cosa vuole da me?
Più cose scopro su Wallace,
prima lo troveremo.
Perché ha scelto lui e non Jesse?
Quando ho scoperto di essere incinta,
ero così felice.
Ma dei gemelli?
Dei gemelli?
Tutti mi dicevano che le cose sarebbero migliorate.
Non è mai successo.
Ero una mamma single. Non avevo soldi.
Non avevo nessuno che mi aiutasse.
E a due anni hanno avuto questa infezione alle orecchie,
che si sono passati l'un l'altro per 4 mesi.
Ha idea di cosa voglia dire?
Una volta io e mio figlio ci siamo alternati a vomitare per un'influenza intestinale.
Quindi capisce.
Lo sa.
La cosa pazzesca di sapere che...
non potevo farcela da sola.
In quel momento ho deciso che dovevo abbandonare uno dei due.
Ma il mattino dell'adozione...
non avevo ancora deciso.
Sono entrata nella loro stanza
e li ho guardati...
dormivano.
Perfetto.
E poi Wallace mi ha guardato e ha detto: "Ti voglio bene, mamma."
E ho capito.
Ho scelto Wallace.
Perché?
- Perché cosa? - Perché io? Perché lui?
Perché non ho potuto essere la mamma perfetta
e avere dei figli perfetti come tutte le altre mamme?
Perché? Lo merito!
Sì, è vero.
Ehi, piccolo, come stai?
Dammi un minuto e ti porto fuori, okay?
Buongiorno.
Da quanto sei sveglio?
Da un po'.
La colazione è nel sacchetto.
- Ehi, devo portare a passeggio il cane... - Jesse.
Non mi legherai di nuovo.
E non mi darai altre pillole.
Vai pure. Starò bene.
So perché stai facendo tutto questo.
Davvero? Perché?
Vuoi essere come me.
No, non è vero.
Allora perché mi hai portato qui?
Perché cerchi di capirmi? Perché t'importa?
Vuoi imparare a conoscermi, per essere come me.
Ed è per questo che non me ne andrò.
Perché lo voglio anch'io.
Devo farle qualche altra domanda, Carla.
- Sul padre. - Che vuole sapere di lui?
Perché ha bruciato tutte le prove della sua esistenza?
Lui...
non è importante.
Penso che sia molto importante.
Era solo un perdente,
con cui ho fatto l'errore di andare a letto al college.
Non era tagliato per fare il padre, quindi sì. Lasciamolo andare.
Meritava di avere una vita.
Poi quando questo...
ha cominciato a venir fuori, non ho voluto che Jesse
o Wallace o lei andaste a bussare alla sua porta.
Ora ha smesso di credermi.
Perché non sta dicendo la verità.
Non si bruciano dei preziosi ricordi,
solo per rendere la vita più facile a un perdente.
Chi è il padre?
Creda pure quello che vuole.
Chi è il padre?
Grazie per la sua collaborazione.
Aspetta, quindi adesso la lasciamo andare?
Nasconde qualcosa, ma non parlerà.
Abbiamo maggiori possibilità di trovare Wallace tramite lei.
Le staremo incollati addosso.
Nel frattempo dobbiamo forzare Wallace a fare una mossa.
Non sarà difficile, sta peggiorando. Dobbiamo solo provocarlo.
Pensi che i genitori di Heather vorranno aiutarci?
- Facendo una mossa... - I caccia hanno bombardato una base della...
Interrompiamo la trasmissione per questa conferenza stampa in diretta.
Questo è un messaggio per Wallace Hines.
Sappiamo cosa provavi per nostra figlia.
E quindi ti chiediamo...
come genitori...
di costituirti.
Quindi ti prego smetti di far del male ad altra gente...
e costituisciti...
Wallace.
Vieni qui.
Che c'è?
Mi odi, vero?
Non ti odio, ti amo.
Ti amo così tanto, che ti mangerò.
- Sto bene! Sto bene! Sto bene! - Jesse?
- Sto bene! - Jesse.
Oh, mio Dio, che ti è successo?
- Che? Io... - Non ti ho visto al parco dei cani
e poi ho visto il telegiornale e ho pensato, ma è uno scherzo?
Senza offesa, ma quello che ha fatto tuo fratello. Quello che ha fatto...
E' da pazzi. E' da pazzi, ma...
non devi pensarci troppo, okay?
Non sei Wallace.
Non posso. Non posso parlare con te adesso. Non...
non mi sento molto bene.
Nessun problema.
Fammi sapere se posso...
- Come siamo andati? - Siete andati benissimo.
Non molti genitori saprebbero affrontare le telecamere e dire cose simili.
Abbiamo solo...
pensato a Heather.
Alex.
L'ha fatto di nuovo, vero?
Scusatemi.
Il modus operandi di Wallace, lo stupro, il colpo al cuore.
Ha anche cercato di metterla in posa.
Ma non l'ha costretta a mangiare, è quella è la sua firma.
E questa scena del crimine...
Organizzata abilmente, entrato e uscito senza farsi vedere.
Esatto. Se Wallace sta degenerando, non ne sarebbe stato capace.
Forse si sta riprendendo.
O abbiamo un emulatore, che è letteralmente una copia.
Jesse? Ma perché iniziare adesso? Perché questa vittima?
Signor Randall, quando ha cercato sua sorella?
Stamattina.
Non rispondeva alle chiamate e ai messaggi.
Non era da lei.
- Siamo molto uniti. - Stessa età, vero?
- Sì, siamo... - Gemelli.
Gemelli eterozigoti.
Sì, come lo sa?
E' stato Jesse.
Jesse, aspetta!
Ciao, Elizabeth.
Voglio scusarmi per prima.
Sì, prima.
Ho pensato a quel che ho detto su tuo fratello.
Potrei esserti sembrata un po' insensibile.
Sai che ti dico?
Perché non entri...
- così ne parliamo? - Sì, certo.
Cercavo solo di dire che...
tutto questo si sgonfierà, quando prenderanno quello giusto.
Immagino.
Però, a volte...
è difficile dire chi sia quello giusto.
Non è così, Wallace?
No, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no.
Avevi ragione. Sono come te.
Sono sempre stato come te.
E' per questo che mi hai trovato, no?
Sì.
E so che sembrerà del tutto strano,
ma speravo che questa volta avremmo potuto farlo insieme.
Non è strano.
Non lo è affatto.
La vittima è Elizabeth Nash. La sua auto è scomparsa.
Il sergente Johnson sta preparando un mandato.
- Lo vedi? - Cosa?
Grumi di sperma, ovunque.
L'hanno stuprata insieme, le hanno sparato e l'hanno messa in posa dopo morta.
La firma?
Le hanno tagliato un dito e gliel'hanno fatto mangiare.
Potrebbe essere Wallace, Jesse o entrambi.
Il comportamento di un gemello sta ispirando quello dell'altro.
Abbiamo due psicopatici che hanno trovato il partner perfetto l'uno nell'altro.
Non penso sia una collaborazione, ma una trappola.
L'altra vittima di Jesse era un gemello. Penso fosse il surrogato per la sua rabbia.
Jesse è il figlio scartato, certo. Deve essere furioso col fratello.
- Perché non uccidere Wallace? - Penso lo stia pianificando,
non appena potrà incastrarlo per altri omicidi.
Cattive notizie.
- Abbiamo perso Carla. - Come?
E' entrata in un ristorante ed è sparita dal retro.
C'era un'auto ad attenderla.
Non avrebbe potuto farlo senza aiuto.
Garcia?
L'anticipo, signore. Carla è in silenzio radio,
ma controllo i registri per vedere chi ha contattato per ultimo.
Ed è...
Santo Shylock!
Siamo dell'FBI, allontanatevi tutti dai computer.
Lei ci scriverà la password per il wireless.
Annuisca, se intende collaborare.
Bene. Oggi continuerà a praticare legge. Dov'è Mark Anderson?
Lì dentro.
Agenti, posso spiegare.
Ha aiutato Carla Hines a scappare.
Non posso fare commenti per il privilegio cliente-avvocato.
Ma è lei la sua cliente, quindi conosce Jesse e probabilmente da un po'.
Io... è complicato.
In realtà, è semplicissimo. Possiamo provare che Jesse è un assassino.
- Questo la rende suo complice. - Un momento, sono il loro avvocato.
E potete minacciarmi quanto volete,
ma hanno diritto a essere rappresentati e lo sapete.
Ma so anche com'è lei e le telecamere che tanto ama...
l'aspettano di sotto per il suo arresto in pubblico.
- Sta bluffando. - JJ?
Aspettate. Non so dove siano Jesse e Carla.
Che altro volete?
Quello studio legale super gentile,
mi ha dato delle informazioni curiose su Jesse e sua madre.
A quanto risale il loro rapporto?
Stando a dei documenti legalmente validi, tre mesi.
Carla stava facendo dei piani per il futuro
e ha usato il suddetto studio per creare un fondo, con due beneficiari.
Riuscite a indovinare i nomi, eh?
- Wallace e Jesse? - Sbagliato. Beh, a metà.
Uno è Jesse, ma l'altro beneficiario misterioso è Bill Robbins.
E chi è, mama?
Non avete ancora sentito quel nome, eh?
Trent'anni fa, Bill Robbins andava all'università con Carla.
Grazie, bambolina.
E' quando sono stati concepiti i gemelli. Bill Robbins deve essere il padre.
Ed è per questo fondo che ha bruciato tutto su di lui.
Se scopriamo chi è Bill Robbins,
troveremo i documenti che collegano Carla a Jesse.
E lui potrebbe anche sapere dove sono Wallace e Jesse.
Voi parlate con Bill Robbins. Io tenterò ancora con l'avvocato.
Se rappresenta tutta la famiglia, sa molto più di quanto ci dice.
Non possiamo stare all'aperto.
La polizia sta cercando noi e quest'auto.
E mamma? Ci aiuterà?
Forse.
Se non le diciamo cosa abbiamo fatto.
C'è un posto dove potremmo andare tutti?
Sì.
Dove mi portava sempre mamma per essere al sicuro.
Dov'è?
La chiesa.
Non so che altro vuole. Ha i documenti.
Voglio che lei capisca esattamente la sua situazione.
Lei è dell'FBI e ci dirà tutto quello che non c'è in quei documenti.
Chi l'ha contattata per primo, Carla o Jesse?
Non lo so.
L'ho aiutato a scoprire le sue origini un anno fa.
Non ne ha più parlato fino a quando ha portato lei come cliente.
Mi ha chiesto di fare quello che voleva lei.
E' stato allora che ha creato il fondo?
Sì.
E sin dall'inizio tutta la faccenda è risultata bizzarra.
Voglio dire, il modo in cui lei mi ha parlato di Jesse...
"E' il figlio che avrei dovuto tenere."
"Ora avrò la famiglia perfetta."
E creare il fondo è stata la sua maniera di provarglielo.
Per questo ha nominato il padre. E' stata una manipolazione.
Beh, ha funzionato.
Jesse ha firmato tutto.
Ma quando si è trattato di far firmare il padre,
è stato allora che ho scoperto quanto disastrata fosse la famiglia.
In che senso?
Beh, avete incontrato Bill Robbins, no?
Buongiorno. FBI. Cerchiamo il signor Bill Robbins.
Il sole e la luna sono arrivati.
Sono pronto a seguirvi sul vostro carro dorato.
Vorremmo farle qualche domanda, se ha un momento.
Sì.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì!
La mia vita è la risposta alle vostre domande.
Entrate. Entrate.
Sedetevi.
Grave crollo psicotico quando ha compiuto i 25 anni,
subito dopo aver dato in adozione Jesse.
Beh, non c'è da stupirsi se suo figlio è finito come è finito.
Gli schizofrenici raramente sono psicopatici.
Se i gemelli sono geneticamente inclini a uccidere,
non dipende dal loro padre.
Che maleducato sono. Sedetevi. Sedetevi.
Vi piace la mia opera d'arte?
Sì.
Sono le sue feci?
Forse.
Quindi la mamma sta manipolando Jesse fin dall'inizio.
Per fare cosa?
Uccidere Wallace.
E' capace di una cosa simile?
E' una narcisista vendicativa,
con un ego completamente teso a diventare la madre perfetta.
Perché non potevo essere la mamma perfetta
ed avere dei figli perfetti, come tutte le altre mamme?
Lo merito!
Va bene, posso capire il narcisismo,
ma non credo all'omicidio del suo stesso figlio.
Ha detto che scelse Wallace, perché l'aveva invocata dalla culla,
ma da allora in poi lui è stato una delusione.
Se voleva Wallace morto, perché cercare di incontrarlo alla stazione?
Non era lì per incontrare Wallace, era lì per incontrare Jesse.
Come lo sai?
Non aveva comprato un biglietto.
Era lì per essere sicura che il piano fosse in esecuzione.
Ma Jesse non si è fatto vivo.
Beh, ha un piano suo.
E' molto meno malleabile di quanto lei credesse.
Quindi ora sta improvvisando.
Deve trovare un modo per riunire i figli.
E questa volta non lascerà nulla al caso.
Si assicurerà che Jesse lo faccia.
Il suo scenario ideale, Jesse uccide Wallace
e lei diventa la madre perfetta.
I miei ragazzi.
Il padre è in grado di rispondere a delle domande?
Dovete capirlo, le uova sono il colesterolo del diavolo.
Difficile a dirsi.
Chiedetegli se ha visto Carla o i gemelli di recente?
Se non li ha visti, scoprite qualcosa sulla vita in comune prima dell'adozione.
Faremo il possibile, ma potremmo aver bisogno di un piano B.
Oh, mio Dio, Wallace, che hai fatto ora?
Mamma, smettila. Ci servono dei soldi e la tua auto. Puoi aiutarci?
Certamente.
Siete i miei tesori.
Jesse, guardati.
Ho aspettato così tanto
questo momento.
Anch'io.
Beh, è proprio una bella riunione di famiglia, vero?
Vorrei tanto che durasse per sempre.
Beh, non è possibile.
Dobbiamo andare.
Aspetta un attimo.
Vorrei solo abbracciarti ancora una volta.
Mamma, non ora. Gesù!
Wallace.
Accontentala.
Sì, Wallace.
Accontenta tua madre.
Signor Robbins, ha visto i suoi figli recentemente?
Sì, Wallace e Jesse. Wallace è il maggiore.
E' uno che apprende. Posso insegnargli delle cose.
Ma Jesse mi assomiglia.
Quando è stata l'ultima volta che li ha visti?
Non molto tempo fa.
Uno sapeva usare il vasino, ma l'altro no.
Erano piccoli.
E piangevano perché Carla piangeva.
E una donna magica portò via Jesse.
Sta descrivendo l'adozione.
E' stata una santa a lasciar morire così suo figlio.
Di chi parla? Di Carla?
No, no, no, no, no, no, no. Non lei.
La donna che ha portato via Jesse.
Una santa.
Ha compiuto l'estremo sacrificio.
Ha lasciato morire suo figlio.
So di chi sta parlando.
Santa Maria. La chiesa di Santa Maria?
Crediamo che il padre ce l'abbia descritta.
Sì, io e JJ l'abbiamo trovata quando abbiamo fatto ricerche su Jesse.
E' la chiesa tramite la quale è stato adottato.
E' anche come si vede Carla, la madre più venerata di tutti i tempi.
Di' al sergente Johnson di allertare la SWAT.
Che c'è?
Tu mi odi, vero?
Non ti odio.
Ti amo.
Ti amo così tanto, che vorrei mangiarti...
tutto.
Fallo in fretta.
Jesse?
Che stai facendo?
Ho passato dei bei momenti con Wallace, mamma.
E ho scoperto che ho molto più in comune con lui, che con te.
Jesse, metti giù quella mannaia.
Stammi a sentire.
No, stammi a sentire tu! Non farle del male.
Sai almeno chi è?
- E' nostra madre. - Madre?
Mi ha abbandonato!
E poi ha cercato di convincermi a ucciderti.
- Stai mentendo! - No!
Non lo farebbe mai.
Mi ha implorato di farlo.
Le hai detto di sì?
Sì.
Ma non posso farlo.
- Non è vero. - Sono come te, ricordi?
Voglio che tu faccia quello che ti ho detto di fare.
Mi hai sentito? Esattamente!
Solleva la pistola.
Ancora un po' più in alto. Un po' di più.
Premi il grilletto. Premilo.
Benissimo.
- FBI! - FBI!
Giù le armi, subito!
Wallace era fuori controllo.
Ci ha costretto a venire qui. Ci avrebbe ucciso entrambi.
Grazie a Dio, Jesse è stato più forte di lui.
- Parlerò solo col mio avvocato. - Ammanettateli entrambi.
Fammi vedere le mani.
Gli prenderemo le impronte in centrale, per vedere a chi appartengono.
L'esame delle impronte non è una scienza esatta.
Un buon avvocato difensore può trovarvi dei buchi.
Le giurie vogliono il DNA, ma il DNA in questo caso non servirà.
No, ma il comportamento sì.
Sergente, deve fare una cosa per me.
Signor Robbins, che figlio è lui?
E' Wallace.
E' uno che apprende. Gli ho insegnato a farlo quando era nervoso.
Wallace Hines, sei in arresto.
Mamma? Mamma, che faccio adesso?
Mamma, no!
Mamma!
"Loro ti rovinano, mamma e papà.
Non è loro intenzione, ma lo fanno.
Ti trasmettono tutti i loro difetti
e ne aggiungono degli altri, giusto per te."
Philip Larkin.
Davvero notevole.
Un caso che poteva finire a uova in faccia per te,
si è rivelato uno di quelli
tipo "l'hai sentito questa" su Internet.
A quanto pare il BAU fa tendenza su Twitter.
Qualunque cosa voglia dire.
Ho appena saputo che l'avvocatura di stato è molto soddisfatta.
Chiamano raramente con delle buone notizie.
Sono stati così contenti per come sono andate le cose
che, sfortunatamente, hanno ritirato la mia candidatura come capo della sezione.
Brindo a questo.
Quindi...
significa che avremo un nuovo capo.
- Sai chi? - Non l'hanno detto,
ma hanno detto che stanno pensando a qualcuno fuori dai giochi.
Esattamente.
Beh, comunque vada,
sono sicuro che sarà interessante.
Lo è sempre.
www.subsfactory.it